Stéphane Rolland SS21
"A court of infants and their meninas Like a pictural manifesto, A return to the Spanish Golden Age.
The perspective of the lines is disrupted by the metamorphosis and distortion of the volumes as a reference to the monumental artworks of marble, resin or metal from the Spanish sculptor Manolo Valdes. The gowns open up, bloom and blossom in a solar yet profound atmosphere. The Iberian rigor confirms a genuine solemnity of the cut. A cardinal tunic of a black watered fabric crosses the soaring of a jacket or a corolla skirt made of gazar. Crystal or golden chain flows escape from a corset of leather macrame and fall on satin pajama pants and dramatic crinolines from Valdes. Wide jumpsuits and puffed courtdresses in golden gauze proudly convey rich embroideries of golden sequins, mother of pearl beads and malachite cabochons.
A parenthesis. A tryptic of cutout white sheath dresses bear gigantic magnolias and let a crystal rain flow from a breast.
Heads are crowned. Manes of golden leaves frame the face. Headpieces of black rattan cane and crystal nets imprison the tidy buns of the infants.”
Stéphane Rolland
« Une cour d’infantes et leurs ménines, Comme un manifeste pictural, Un retour au siècle d’or espagnol.
La perspective des lignes est rompue par la métamorphose et la distorsion des volumes, rappelant les œuvres monumentales de marbre, de résine ou de métal du sculpteur espagnol Manolo Valdés. Les robes s’ouvrent, éclosent et s’épanouissent dans une atmosphère à la fois solaire et profonde. La rigueur ibérique affirme une solennité totale de la coupe. Une tunique cardinale de moire noire croise l’envol d’une veste ou d’une jupe en corolle de gazar. Des flots de chaînes d’or ou de cristal s’échappent de corsets en macramés de cuir et retombent sur des pantalons pyjamas de satin et sur les disques imposants des crinolines de Valdés. D’amples combinaisons pantalons et robes de cour bouffantes en gaze or promènent, altières, de riches broderies en sequins d’or, perles nacrées et cabochons de malachite.
Parenthèse. Un triptyque de fourreaux blancs ajourés arbore des floraisons de magnolias géants et laisse couler d’un sein une pluie de cristal.
Les têtes sont couronnées. Des crinières de feuillage d’or encadrent le visage. Des coiffes de cannage de rotin noir et des résilles de cristal emprisonnent les sages chignons des infantes. »
Stéphane Rolland